麗影字幕組製作
環球特警組：世界警察
巴黎，法國
巴黎,法國 美國以東5,850公里
噢，你好 早上好啊!
雷克斯?
雷克斯!
兩隻老鼠 兩隻老鼠...
跑得快， 跑得快...
雷克斯! 不要亂跑?
看那裏, 媽媽?
他們在進行交易!
在路上的人，放下那些W.M.D. (大規模毀滅性武器) 趴到地上去!
你們被逮捕了!
放下你們的武器!
放下證據你們可以輕鬆點！
我們是警察! 趴到地上去!
嘿, 恐怖分子!
恐怖分子，看這個
好吧, 讓我們把這變得有趣點
擊倒!
他們帶著大規模毀滅性武器逃走了!
好的，我來!
- 他媽的，我射偏了? - 莎拉, 他帶著那個公事包
你得幹掉他
我看到了, 卡森 他正躲進羅浮宮
你們的計畫結束了
太好了, 莎拉!
太棒了，隊員們!
還不錯!
大家好啊...
別擔心, 每件事都很好..
我們阻止了恐怖分子
當我在這裏時我想到了很多
是嗎？ 關於什麼？
我在想...
你是否願意嫁給我？
-別開玩笑了 -這不是個玩笑！
喬、莎拉! 我們看來要準備 一個結婚蛋糕了
他最後還是提出求婚了?
麗莎, 你是一個迷人的女性
也是個好警察
我想和你共度餘生
Oh, 卡森... 卡森!
不!
卡森!
我感覺有點冷....
堅持住, 卡森
聽著，這就好像坐單程車一樣
不!
麗莎, 你必須活下去
找到另一個愛你的人 找到另一個人快樂的生活!
你應該...
不!
每個人都有愛滋
不!
(出租) (音樂劇)
愛滋, 愛滋, 愛滋
每個人都有愛滋
這是我故事的結局
每個人都死於愛滋
他帶走了我最好的朋友
我唯一的珍珠
我唯一的明亮星星
就是愛滋
好吧，我將會進軍華盛頓...
去領導對比爾蓋茨的戰鬥和控訴
我們中間有一個英雄
我會讓他們知道，每個人都有愛滋
- 我爸爸 - 愛滋
- 我姐姐 - 愛滋
- 我叔叔, 我表姐和她最好的朋友 - 愛滋, 愛滋, 愛滋
同性戀、正直的人、白人 和蜘蛛人
每個人都有愛滋!
- 我奶奶和她的狗 - 愛滋, 愛滋, 愛滋
- 教皇有，同樣你也有 - 愛滋, 愛滋, 愛滋
- 來吧，我們都來縫被子 - 愛滋, 愛滋, 愛滋
然後衝破路障，每個人都有...
愛滋, 愛滋, 愛滋, 愛滋, 愛滋 愛滋, 愛滋, 愛滋, 愛滋, 愛滋
- 幹得漂亮, 蓋瑞 - 謝拉, 你也是, 史蒂夫
這是我看過的最棒的表演
我只想知道你怎麼做到的, 蓋瑞
你怎麼把自己變的如此傷感 讓大家哭成這樣?
說真的，這並不難...
我只是想到了我生命中 最悲傷的時刻
哇, 蓋瑞是這麼棒的人
你好,年輕人
恭喜你有這麼出色的表現
哦, 謝謝 我也不敢相信我做到了, 您是...
我的名字是斯波斯特伍德
- 好的,很高興能認識你 - 你是蓋瑞.金斯頓...
是個美國演員 畢業于阿尤馬大學
拿到了表演和世界語言雙學位
你是你們表演班上最棒的
頂尖演員.
嘿，等一等... 你是來自好萊塢?
我有一個難以置信的機會, 蓋瑞
如果你感興趣, 跟我來吧！
請, 蓋瑞 進我的車吧！
哦, 我懂了. 我應該進你的車 讓你把你的手指，搓進我的身體裏
如果我妥協，那你就找到了 電影拍檔（三級片）
不, 我只是想向你展示某些東西
- 是阿，我敢打賭你會的 - 請吧, 蓋瑞. 我不是從好萊塢來的...
我不會去幹你的嘴 雖然我很想這麼做
- 噢，上帝，這輛車還真不錯 - 是阿...
現在，為我口交
呵呵，開玩笑的
好吧, 這些都是為了什麼
我也不想把你牽扯進來, 蓋瑞...
但是外面有些人想你死
- 想我死? - 他們被稱為恐怖分子, 蓋瑞...
他們憎恨你的每件事
為什麼，我沒做啥啊 我只是個好萊塢演員
這不是為了你是誰 而是為了你站在哪邊
每一分鐘, 每一天...
恐怖分子計畫新的方法去殺死...
你和所有生活在自由國度的人
唯一阻擋他們道路的人...
是我們
你?
巴斯特, 我想我們可以 走得更安全點
好啊, 這個豪華飛車也能飛 讓我看看所有的東西
真的嗎？ 你看過有人吃自己的腦袋嗎？
- 不 - 所以你沒見過所有的事情
同樣我們也沒有
上星期在巴黎我們發現4個 帶著大規模毀滅性武器的恐怖分子
這些恐怖分子在計畫什麼大動作
我需要做些什麼？
我們唯一的希望是 有人假扮成恐怖分子
去幫助他們繼續實施攻擊
這名演員必須讓恐怖分子 確信他也是他們的一員
這太瘋狂了 我是個演員，不是間諜
間諜所需要的只是: 表演 他們說你是最棒的
一個擁有戲劇和世界語言 雙學位的演員...
靠, 你是最棒的武器, 蓋瑞
小心!
來到這邊來
歡迎到戰隊基地
蓋瑞,這是喬，全明星隊的板凳隊員 來自布賴斯克大學
他是天生的領導人
我聽他們說起你的表演, 強生先生 希望你像他們說的那麼棒
這是莎拉
來自洛杉磯柏克萊學校的精神力高手
我感覺到，你現在有點糊塗了
那個就是卡森的替代者 那個他媽的演員？
別介意，這是克里斯 他也許喜歡行屈膝禮
但是他是最好的武術家.
對, 演員... 你他媽離我遠點
最後是我們的心理學專家
麗莎在那裏？
這裏
蓋瑞，這是麗莎 他專長於分析恐怖分子的心理
一般來說，心理問題都來源於 幼時的遭遇
我們盡全力去保護著 世界的安全，蓋瑞
但是現在有人提供給恐怖分子W.M.D
情報告訴我們他們正準備使用它
是不是啊, 情報?
這是確定無疑的
情報？ - 世界上最牛的電腦！
我收到線報顯示恐怖分子正組織起來...
準備發動全球性的巨大的恐怖襲擊
從情報得到的資料分析...
這將是911的100倍
911乘一百
天啊，那是.. 九萬一千一百
基本上就是聖經上寫的末日了
現在你明白為什麼我們需要你了
我們會把你打扮成恐怖分子 並深入中東地區
如果你的表演成功 我們會得到我們所需的情報
以防止這件事發生
自然, 如果你不感興趣...
那裏是門
好的, 謝謝
蓋瑞，等一下!
你難道不明白，這世界 每個國家都處在危險中
為什麼是我的責任去做這些事？
因為不管喜歡與否 你是有能力去做些什麼的人！
我沒法和他們戰鬥 我不懂什麼飛機大炮
那不要緊
如果你想去幫助人們...
所有的問題, 蓋瑞... 只在於這裏！
好好想想吧，好嗎？ 拿著這個
巴斯特會把你帶到你想去的地方...
但是記住: 你也有自由留在這裏
你認為斯波斯伍德會在看他嗎？
我不知道，但我想我也在看他
喂, 巴斯特...
我想在周圍逛逛？
你要怎麼做
如果你被要求為自由放棄夢想
你要怎麼做? 如果你被要求作出最終的獻身
你會考慮那些人
他們放棄了他們所有
你會想到那些戰士們?
你是不是開始感到傷感?
自由不是免費的
它要犧牲一些人，就像你和我
如果我們都不參與
我們永遠不可能為它付出
自由不是免費的
我們要付很高的代價
如果你也不付出，誰會？
自由需要你的付出
北朝鮮, 亞洲
美國以西9,567公里
我們的領袖, 金正日...
他說，你們要求的大規模毀滅性武器 已經準備好，你們可以帶走了
我們還在召集和訓練恐怖分子過程中
我們想遲點再拿武器
他問整個交易的過程你是否有疑問
他說也許他的翻譯沒能向你說清楚
他說他要殺掉他的翻譯
你知道我他媽的有多忙嗎？
我可以操作這個計畫 我也可以取代你
告訴我你什麼時候運走
你好?
也許我們可以非常快
是阿，也許你可以
現在把你的武器拿走 然後從這裏滾開
我必須回來
- 我知道你會的，孩子 - 我還是認為這他媽的是個錯誤
住口, 克里斯. 我感覺到 他讓你感到有威脅
蓋瑞, 恐怕我們沒有時間了 情報得知他們馬上就要發動攻擊
我們需要你立刻 扮演中東的恐怖分子
只有一個問題
我看起來不像中東人
交給我們把
莎拉是皮膚移植和鐳射整容專家
試著安靜點
太棒了!
整容完全成功
站起來，看一看
真是不可思議
你可以欺騙住任何人...
或者我該說... Hack-met.
好把，隊員們. 我們只有 很短的時間，因此注意聽
情報截獲通訊顯示 來自不同國家的恐怖分子...
在酒吧集中，這兒-----開羅
噢，開羅. 那是在埃及
完全正確, 喬
隊員們，你們的任務就是 把蓋瑞帶到那個酒吧
一旦他進去就抄他們的後面
蓋瑞，你必須用你的演技 發現盡可能多的恐怖分子情報
蓋瑞，如果因為某些原因你暴露了
恐怖分子把你作為囚犯...
恩, 你也許想要結束你的生命
這裏,你最好有這個...
好吧, 隊員們 我們有工作要做!
讓我們去解救全世界!
美國...
去他媽的!
再來拯救這糟糕的一天 美國...
去他媽的!
自由是唯一的路
恐怖分子, 你們的把戲就要結束...
因為你們要面對...
美國... 去他媽的!
來舔我的弟弟，吞我的蛋
美國... 去他媽的!
那個老頭發了什麼神經？
如果他不是斯波斯伍德說的那麼棒？
你為什麼不相信演員, 克里斯?
我有我的原因
- 你還好嗎, 蓋瑞? - 我只是在想...
在舞臺上我失誤了可能會被拒絕...
如果我在這裏失敗了..
我們都死了
-我相信你可以做到的, 蓋瑞 -為什麼
為什麼你相信
有時, 我們只能相信
開羅,中東
美國以東9,046公里
我們不是穆斯林的朋友 我們來找恐怖分子
我確認腦袋裏沒有灰暗
幹得好, 莎拉 讓我們去找那個酒吧
我們把一件事搞清楚，演員 我不相信你
如果你他媽背叛我們 我會踩暴你的屁股
這樣以後你拉屎 就會拉在你的蛋上！！
-你對我有什麼問題？ -想打架阿!
夥計們, 夥計們, 夥計們!
你們不明白嗎，你們這樣 正是恐怖分子想見到的
世界在危險中，危險 !
好好合作
好的, 隊員們 讓我們進內城
請保持安靜
- 確認! 確認! - 確認! 確認
好了, 蓋瑞, 你跟著我 其他隊員站在絕對機密隱藏位置
好, 就是那個有藍色門的酒吧
表演一下，通過那些衛兵 看看我們能找到什麼
記住,如果你認為他們懷疑你 給我們一個信號
你記得那個信號？
正確，好, 祝好運
去吧, 牛仔!
- oh，死了！ - 快點, 蓋瑞，表演啊!
你有能力的
- 太好了, 蓋瑞! - 我說過，他是最棒的!
我從來沒有見過演的這麼棒的
他太棒了
我們是羅馬尼亞的強盜
你是誰？
我叫 Hackmet
我是恐怖分子
有誰知道就要開始的恐怖襲擊嗎？
我想我被蓋瑞吸引住了
我的建議別牽涉到戰隊同伴，莎拉
看到他們死太痛苦了
- 對不起, 麗莎. 我不是有意... - 沒事, 莎拉
我珍惜你的友誼
我也珍惜你的, 麗莎
嘿, 你想過告訴麗莎你的感覺嗎?
有像莎拉這麼美的女孩 會喜歡我這種鄉巴佬？
我不懂迷人的夜總會和賓館
而且，我希望在一個夜晚的 玉米田向她表白
你知道什麼？
我聽說這裏將有一個大型的 恐怖分子襲擊活動
如果你肯告訴我是怎樣的 也許我可以幫助你！
我們必須對異教徒進行聖戰...
因為他們毀掉了我們的生活
你知道什麼是痛苦和悲傷？
蓋瑞! 救我!
大猩猩在吃我!
當我還是一個男孩，異教徒駕駛 黑鷹直升機到了我們的村莊
這些異教徒點燃了我們的油田 蓋住了阿拉的眼睛?
燃燒的石油從天而降 把我接觸到的東西都烤熟了
我只能哭喊著躲起來 逃避這死亡的黑色液體
在這中間...
我發誓我聽到了我的女友在求救
那些異教徒就像來時的那麼快走了
就在那一天 我發誓對他們進行聖戰
如果你不相信我...
你最好現在殺了我
因為我也會對你進行聖戰的
我喜歡你
你有種...
我喜歡有種的人
好吧, 仔細聽清楚...
大規模毀滅性武器放在一個 秘密的包裏，離這建築有20碼
你可以幫助我們...
快點! 我們必須逃走!
他媽的! 有五個恐怖分子逃到了 東南方的巴克-拉克-大可大街
別讓他們逃了!
我感覺蓋瑞被他們關在酒吧裏!
好的, 莎拉! 你去救蓋瑞 我們去追恐怖分子!
停下!
去死吧!
- 他讓我們停下! - 這是個好機會
射偏了?
其中一個恐怖分子想告訴我們什麼
是我! 是我!
看上去他在說: 吻我! 吻我!
小屁股的混蛋!
蓋瑞?
是異教徒! 殺了她!
蓋瑞?
莎拉，控制點火力!
怎麼, 莎拉?
蓋瑞不在酒吧裏
我認為...
- 再說一遍, 莎拉. 你被打斷了 - 喬, 你聽到了嗎？
我去救他
麗莎?
失去聯絡了
我們殺了這些人就知道 我們要什麼了
好的.
夥計們，我想我們應該靠邊
- 靠邊?  - 對，太聰明了!
我們靠邊讓他們超過我們 然後我們轉過去追逐他們
我喜歡你!
他媽的! 他們要向我開火了!
- 我們要幹什麼？ - 這吉普車上裝滿了炸藥...
我們準備要他們的命和我們的
我們要幹什麼？
- 支持住, 喬 - 去死吧, 異教徒!
驚喜, 狗屎們!
好啊! 我們做到了!
斯波斯特伍德, 是麗莎
蓋瑞找到了W.M.D同時 恐怖分子們都死了
幹得好, 隊員們! 回到基地吧！ 深呼吸一下，享受點雞尾酒
這是彼德.簡寧的新聞快報
在毀掉半個開羅後
環球特警組又一次拯救了整個世界
現在好萊塢正在為此舉行慶典
亞歷‧鮑德溫是電影演員協會的領導人
電影演員協會認為這個世界需要的 是同情而不是暴力
環球特警組所幹的就是製造新的敵人
讓我來解釋一下 這是怎麼發生作用的
你看，組織為環球特警組提供資助
環球特警組出去行動了
組織坐在...
坐在組織大廈裏...
他們是合作夥伴...
他們以此掙錢
去年我到伊拉克去. 在環球特警組去之前 那裏是一個快樂的地方
他們有花作的獎章 有彩虹在天空中...
強盜在作巧克力，小孩拿著槍 在跳舞，玩樂，...
所有的演員召集了一個緊急會議
參加者有 艾倫.亨特
喬治.克魯尼 麗芙.泰勒
馬丁.辛 蘇珊.莎蘭登
珍妮.格拉夫勒 和麥特.戴蒙
麥特.戴蒙
世界希望能用自己的方法 來對付危險和個人
金主席，聯合國的 漢斯‧布里克斯先生來了
漢斯.布里克斯? 不!
你好, 很高興又看到你, 漢斯
金先生,我應該今天檢查你的宮殿
但是有些區域你的警衛不讓我進去
漢斯, 漢斯 我們討論這個已經幾十次了
我們沒有什麼大規模毀滅性武器 漢斯?
那麼讓我到處看看 我能收集些東西
別逼我, 漢斯 別逼我
對不起, 如果你還想要 聯合國的資助...
請讓我檢查整個宮殿，否則...
否則什麼？
否則我們會對你非常非常的生氣
然後寫封信告訴你 我們有多生氣
好吧, 我給你看，漢斯
你準備好了嗎？ 站到那上面去
往中間一點...
好
去死吧!
就在這裏，你這個口交者
你知道我有多忙嗎？
他媽的!
看你這個調查官再到哪里去調查？ 你這個臭狗屎！
你認為我只是個散佈謊言的小偷?
我計畫了整個襲擊!
恭喜, 環球特警組!
你們什麼也沒能阻止
祝賀你, 蓋瑞 你幹得太棒了
恐怖分子需要好幾年 才能拿到資源重新進攻
我們是所向披靡的團隊，蓋瑞
恐怖分子，你們的把戲結束了
你是最棒的, 蓋瑞!
那些恐怖分子從吉普車的後面射擊
- 他們飛了起來... - 你得到了其他人的支持...
但不包括我！
你不顧後果的演出 給大家造成了危險
如果你下次再這樣 我會把你的弟弟打個結
以後你上廁所時 你得從其他地方排泄. 你懂嗎?
嘿, 莎拉 不介意我和你一起跳?
不, 當然不, 喬
喬, 你覺得隊員 今天的表現還好嗎？
莎拉! 真的?
- 對，你認為還好嗎？ - 我想不僅僅是好了!
- 太好了！ - 你為什麼這麼想?
蓋瑞? 你還好嗎？
我只是在想我是不是 能將所有悲傷的往事忘掉
蓋瑞，你不想說點什麼嗎?
當我還是個小孩...
我很崇拜我的哥哥, 湯米
他總是笑我是個小演員
有一天我們去動物園玩
我在表演...
在大猩猩園的邊上邊走邊搖晃
我掉了進去
每個人都在尖叫 湯米也跳了進去
忘記了他胸前口袋中有藍莓
大猩猩全發了狂
他們跳到他身上...
把他像香腸一樣扔來扔去 以便得到藍莓
一個大猩猩扔給另一個大猩猩..
然後再傳給另一個
大家都呆住了，哭喊著求救 但是...
太遲了...
大猩猩...
在管理員來之前，牠們把他打死了
我的表演...
使我的哥哥被殺
我活在這件事的...陰影裏
每一天
蓋瑞, 你不該責怪自己 這都是大猩猩幹的
我想我最後還是可以忘掉
因為我的表演拯救了整個世界
- 甚至，更好的事情發生了? - 是什麼？
我遇到一個讓我動心的人
蓋瑞, 不!
- 對不起 - 這... 這事有點複雜!
我知道卡森
我知道你的感覺
上帝啊, 我太疑惑了...
我對你有感覺得太快了
也許把，感覺就是感覺 因為我們無法控制
我必須控制住
我不能再經歷失去誰了 這對我來說太痛苦了
因此你就自我封閉?
我真的很喜歡你!
我們沒有機會在一起嗎？
除非你承諾我，你不會死
你知道我不能承諾這個
如果你願意, 我就先在這和你做愛
我願意，我永遠不會死
麗莎, 你是我遇到的最棒的女人
雖然只是很短的時間 但我知道我完全愛...
別說話
我控制不住 我只是感覺到太棒了...
我不想把這些搞糟
世界上沒有一件東西 能把我們的愛搞糟
巴拿馬運河, 中美洲
真正的美國以南3,100公里
隊員們, 恐怕我有個壞消息
在今早7:15分在巴拿馬...
恐怖分子繼續了他們的攻擊
什麼？
怎麼會? 在開羅 蓋瑞阻止了這些恐怖分子
很明顯, 在追蹤頭目時 情報犯了錯誤
這很糟糕, 情報
這太糟糕了，情報
對不起
我們必須找出是誰幹的
並迅速幹掉他們
我設置了有關通訊頻道
顯示在螢幕上
這是新聞快報 由彼得.簡寧為您報導
對巴拿馬的攻擊導致了數千人死亡
據可靠消息，恐怖分子 來自德克德克斯坦
對，德克德克斯坦
恐怖分子宣稱攻擊
是報復環球特警組在開羅的行動
亞歷‧鮑德溫在電影演員協會 集會上向所有會員講話
- 亞歷‧鮑德溫? - 蓋瑞?
他是我心中的英雄
他是偉大的歌手、演員
誰該為襲擊巴拿馬受譴責?
是恐怖分子?
提供W.M.D的人?
不
是環球特警組
他們在開羅的不計後果漠視的行為 導致了今天的暴行
環球特警組, 你們手上沾滿了 巴拿馬被害者的鮮血
被鮑德溫演講打動的數百群眾 集中在拉什莫爾抗議
是這裏耶！
湯米, 看起來電影製片 麥克.摩爾也加入
反對環球特警組的團體
僅僅抗議是不夠的
我們必須採取更大的行動 來打倒這些法西斯和整個國家
打倒他們
全都打倒!
隊員們, 如果德克德克斯坦 擁有大規模毀滅性武器
造成的損失可能會是911的一千倍
天啊,你的意思是...
91萬1千
忘掉這些混蛋，我們要做事了
對， 我們得把蓋瑞變得更強悍 我們需要他的演技
我的演技?
我的演技!
我的演技使上千人被殺!
老天啊，我又幹了這樣的事!
控制住你自己, 蓋瑞? 我們比任何時候都需要你
我不幹了!
蓋瑞, 你不能走 沒有你這個團隊就完了!
記得嗎, 環球特警組中是 沒有個人主義的
就是有啊！
我知道這很難, 蓋瑞 但是你是停止這些新恐怖者的唯一希望
為什麼是我? 為什麼我是唯一?
- 因為你是唯一有能力去--- - 我不想要他媽的什麼能力
我不要感到罪惡，不要感到羞恥! 我也不想負擔什麼責任
那麼昨晚的承諾又是怎麼回事？
你說你永遠不會離開我
我說過我絕對不會死
但是現在我的心死了---
你和蓋瑞上床了?
- 莎拉... - 你知道我喜歡蓋瑞
我告訴過你!
你喜歡蓋瑞?
oh, 我明白了...
- 我也沒有預料到的, 莎拉... - 省省吧, 麗莎
看到了嗎?
我只會傷害別人
蓋瑞, 你沒有殺了你哥哥 是大猩猩幹的
對不起, 我不是你認為的那種人
我只帶來壞消息...
我不會再演了
他媽的，我們不需要演員！
我們可以用老方法 解決德克德克斯坦人
不，這將變成自殺任務
沒什麼, 我現在感覺像死了一樣
真是混賬,蓋瑞
美國, 去你媽的
再次去拯救這糟糕的一天..
美國, 去你媽的...
自由是唯一的方法
恐怖分子，你們的把戲就要結束
因為你們要面對...
美國, 去你媽的
美國,... 去你媽的
蓋瑞! 救我! 大猩猩在吃我!
好了, 隊員們 接近德克德克斯坦了
做好準備
注意! 恐怖分子的飛機!
他們只有五架, 隊員們 幹掉他們應該很容易
朝鮮人的飛機在一點鐘方向
他們在這裏幹什麼?
像殺狗一樣幹掉他們!
金正日? 他為什麼幫助恐怖分子?
-有一架在追我? -你逃不掉啦!
我來幫你，莎拉!
使用潛艇!
什麼鬼東西！
水下有東西在攻擊我們!
一定是朝鮮人的潛艇! - 克里斯, 你來對付他!
我已經在路上了
他們真是小菜一碟!
是啊，待會這裏還會有更多的
莎拉?你知道我 不是故意要傷害你的
不, 你自己也控制不住
我說, 莎拉... 這不公平
麗莎不能阻止蓋瑞對她來電
就好像誰也不能阻止 你對蓋瑞來電一樣
- 你到底是什麼意思? - 我靠, 莎拉...
你的意思是你從來都不知道 喬對你來電？
喬？他就像我的大哥哥
這就是我曾經擁有的.. 像個大哥哥...
這不公平!
警報: 入侵者
等會, 隊員們 有人破壞
- 巴斯特? - 你好, 環球特警組...
我帶了東西給你們!
我靠...?
準備去死吧!
他媽的恐怖分子...
斯波斯伍德!
上帝啊!
不...
他不會死的...
我們失去了情報系統...!
重複，我們沒有情報系統了!
那個電腦被幹掉了...!
攻擊!
莎拉! 我的飛機要墜落了!
上帝啊,克里斯，去幫幫她
我在路上了... 撐住, 莎拉!
他媽的, 我被擊中了!
克里斯, 快避開!
哦, 上帝啊，我被擊中了!
麗莎! 我在下降!
我靠! 我快要凍死了!
我要掉進水裏了!
導彈鎖定! 我被導彈鎖定了!
我要跳傘了!
打撈那些船，如果找到倖存者 你們知道怎麼辦了
是?
恐怖分子在螢幕上通話!
好了，是誰炸了巴拿馬運河?
我們對他們在開羅的行為很憤怒
去你媽的! 我要告訴你多少次?
不要使用W.M.D 直到你們看到了信號!
我為這個計畫準備了10年...
這是一個非常精確和複雜的計畫
我找你們這些恐怖分子 不是來闖禍的!
這次帶著這些武器在我指定的地方 等待他媽的信號!
再見!
為什麼每個人都這麼愚蠢?
為什麼沒有更多的人 像我一樣聰明?
我是如此的孤獨...
如此的孤單
如此孤單和傷心孤獨...
這裏沒有其他人
只有我坐在我的小家裏
我工作努力設計了偉大的計畫
但是沒有人聆聽 也沒有人能懂我
看來沒有什麼人重視我...
因此我很孤單
有點孤單
可憐的我
沒有人我可以傾訴
就像籠中的小鳥
真有一點傷感...
但是並不多
因為它讓我渾身充滿了憤怒
我是最聰明最機靈的
體魄最健康的
但是看起來沒人認識我...
當我改變世界時 也許有人會注意到我...
最後，我還是孤單
是阿，有點孤單
可憐小小的我
我是如此孤單
你要怎麼做？..
如果你被要求 給我們一個自由的夢
你要怎麼做?
hi, 你是那個在百老匯演出的演員?
對，是你
再唱唱那首《每個人都得愛滋》
我不再表演了
我放棄了?
我說, 就唱唱而已嘛...
給我滾開.
我完全迷失了!
再來一瓶.
放輕鬆, 疲倦的人 在這裏你要平靜下來
我恨其他人 我就是一個小弟弟
噢，小弟弟還真不錯
這世界有三種人
小弟弟,小妹妹和小屁屁
每個人的小妹妹可以自己玩
小弟弟不好好思考 就總想要幹
但是，疲倦的人 如果你是小屁屁
小屁屁喜歡把所有的東西 弄得都是屎...
小妹妹總惹麻煩 小弟弟可以解決
因為小弟弟可以幹小妹妹
但是小弟弟也可以幹小屁屁
可是他們都不幹小屁屁
你知道會發生什嗎？.. 小屁屁會讓小弟弟和小妹妹 身上都是屎
給我滾出去，你這個醉鬼！
麗莎!
麗莎
麗莎, 你在這嗎？
從街上滾開, 你這個死蟲子!
你不願我的生命中消失，是不是?
我的演員夥伴們 我們生活在黑暗的時代
這世界正變得越來越暴力
那些白癡執政者把這變得更糟糕
這世界需要的是 國際性的顧問委員會
這些人能夠真正理解國際政治形勢
他們主要就是, 我們
這是把我們的表演才能使用在 不同方面的好時機
是啊? 可以用我們的能力 去改變世界
我們可以勸說每個人開豪華車和戒煙
如果我們把表演用在國際政治上...
我們可以改變所有的事
作為演員, 我們的責任是去讀報紙
然後把報紙上所說的 作為自己的觀點在電視上讀出來
麥特.戴蒙
我們都拍過動作電影 如果有人想把我們趕走...
我們就讓他們見識一下 洛杉磯人的厲害
我很高興大家都同意
因為一個非常重要的政治領導人 剛剛和我聯繫
他把世界上所有的領導人集中到一起 召開一個巨大的世界和平會議
並且他希望我們成為主要發言人
麥特.戴蒙!
向我們的新夥伴打個招呼吧
大家好!
馬的! 你會殺了他的!
我要殺了你!
你現在的處境是無法殺任何人的 我的朋友.
你就是那個計畫了911乘一千倍的人
不, 你想的太小了
你明白麼...
在我召開和平會議的時候
當這世界上最重要的人 都集中在這裏的時候
我就會發動大規模毀滅性武器
這些武器已經交給了 遍佈世界的恐怖分子
那將會是 911 乘以 2,356
上帝啊！ 那是...
我也搞不清楚是多少了!
沒有人知道
你這個混蛋! 為什麼要做這種事情?
因為這樣才會平衡
每個國家都將變成第三世界國家
想像一下把...
全世界都會發生巨大的爆炸
沒有人預料到 全球突然陷入恐慌之中
人性被完全釋放
狗在吃狗，人在攻擊人 每個人都只知道保護自己
全球都變得錯綜複雜
在我的表演結束時 人類就完蛋了
你的計畫會失敗的，你不可能在 9小時內吸引世界領導人前來
哦, 不行嗎？
我有亞歷‧鮑德溫
上帝啊！
你們將會是那些剩下來的...
快死的人，環球特警組
你的美夢很快就要結束了
現在，我得回去計畫整個慶典了
電影演員們在路上了
也許他們會來和你們打個招呼
對人性的不信任一定把你 變成了一個很孤獨的人
你應該有個有趣的好位置 來看這齣戲
帶她到樓上來!
別碰她, 你這婊子養的!
麗莎!
我很珍惜你的友誼!
必須有人阻止他!
我想念你比蜜雪兒.貝 在拍攝珍珠港時...
想念馬克還要多
我想念你比... 看電影時
錯過大堆美女還要難過 現在...
你離開了
我只想告訴你...
珍珠港這片子太爛了，而且...
我想念你
我需要你比班.艾佛列克 需要去電影學校還要多
他在那部片子裏演得太爛了
我比小古巴.古汀需要多台詞 更需要你
他比班.艾佛列克演得好...
現在...
我所有我能想到的是你的笑容 和那部破爛片子
珍珠港太爛了，而且...
我想你
珍珠港太爛了...
爛得比我對你的思念還要多一點
我的天! 發生什麼事了?
哈囉?
有人在嗎？
請進, 金斯頓先生
情報! 這是怎麼了?
我們的基地被一位元偉大的 社會學魔法師攻擊了
隊員們在哪里?
他們被金正日關在 北朝鮮的監獄裏
我收到通訊，得知 他正計畫在和平會議時...
發動大規模攻擊
不許動,轉過身來
斯波斯特伍德!
金斯頓?
你在這裏幹什麼？
離開情報系統 我要用它去炸了北朝鮮
不! 隊員們在北朝鮮!
我知道，因此我才知道他正扣動 在全球發動W.M.D攻擊的扳機
我唯一的選擇是在金正日發動前 把他和在他周圍的，全都炸了
情報系統, 船上的自爆系統 還有用嗎？
你要把他們都殺了
這也正是他們希望我做的
他們碰巧為了世界獻出生命 你是不明白的
一定有其他辦法的!
這裏沒有其他人 可以去阻止金正日!
讓我去
你?
你是一個逃兵!
你離開了, 蓋瑞! 隊員們在沒有你的情況下去執行任務
沒有演員的戰隊就像豬一樣被屠戮 我應該把世界的命運交到你的手中麼？
我知道是我離開了 但是我願意做任何事情來補償
求你了，讓我幫幫他們
你做的已經足夠了
求你了, 斯波斯特伍德 你必須相信我
我也想相信你, 蓋瑞
我真的想相信你
但是你以前太讓我失望了
求求你 要怎麼樣你才能相信我?
我記得我們的初次相遇
你只是個普通的百老匯演員 你害怕到我的車上去...
因為你怕我對你有同性戀行為
你記得嗎？
是的?
現在位置換過來了
我不知道我是否可以相信你
只是... 給我個機會
好把. 我會相信你，但是...
前提是... 你和我搞同性戀
- 什麼？ - 這裏，現在
- 你不是認真的吧？ - 我是認真的
看...
我的臉是很嚴肅、認真的
- 那能證明什麼？ - 這將證明..
你是真的願意放棄所有
百分百盡力去完成你的任務
因此我們必須回到我們初遇那晚
但是首先你必須顯示你的信任
不!我那時認為你是個同性戀
這與性無關, 蓋瑞 這代表信任!
這是我們的關口, 蓋瑞 我們必須通過它
好吧, 讓我們開始
我確認一下周圍沒有人偷窺
看起來沒問題
好, 開始
我們一定有其他方法的
我想你根本就不能忘記過去, 蓋瑞
不、不、不 等一下
你說如果我按你說的做...
你會讓我幫助隊員們?
我會盡可能的給你時間
好, 讓我們開始
可以了?
開始吧
你通過了!
我們整理一下
如果你要單槍匹馬闖到 金正日的宮殿的話...
我必須在短時間內 將你訓練成一個真正的戰士
我們怎麼做?
我想我知道我們需要什麼
金正日和電影演員協會 世界和平會議
女士們，先生們!
電影演員協會和金正日 歡迎大家來參加...
國際和平慶典
全世界的重要政治人物...
都集中在這裏來慶賀和平
這裏會有音樂、舞蹈...
當然還有好萊塢巨星們!
這裏有整個表演的控制者...
偉大的金正日！
大家好!
現在給大家演出的是...
最棒的北朝鮮音樂!
十年的計畫今夜就會在這裏實現
在亞歷‧鮑德溫上臺前 恐怖分子都已經各就各位
同時我會發動所有的W.N.D.
當你看到亞歷‧鮑德溫...
你會看到真正的死神...
人的本性
你的計畫不會成功? 會有人來阻止你的
你真是愚蠢啊，環球特警組...
你依然相信真愛和歡樂的結局 在這個滿是無休止的爭吵圍繞的世界
有時...
我們只有去相信奇跡
你們作為國家的領導人...
你們有能力把整個世界聯合到...
電影演員協會的原則控制之下
你可以做到的, 亞歷
還有10分鐘, 鮑德溫先生!
你他媽是誰?
我是和電影演員協會一起的 負責幫助廣播
我需要看你的證件!
你沒必要看我的證件
我丟在家裏了 而且現在我已經遲到了
我看不必了 算了吧
進去吧
上帝啊, 你的演技比以前更好
站住！
別擔心，夥計 我有通行證，在這裏
求求你們, Sean先生和Roberts先生
你們不明白金正日正在幹什麼！
閉嘴!
我們有指示來看著你們!
對，我們應該是守衛
- 什麼“傢伙”? - 守衛
什麼守衛？
Sean先生和Roberts先生
有人闖進了大廳
什麼？ 快點, 馬丁
蓋瑞?
- 你他媽在這幹啥? - 夥計們,你們怎麼樣?
麗莎在哪里?
你還在乎她嗎？ 你不是退出了嗎？
看, 我希望作些正確的事...
這裏, 斯波斯特伍德正在基地監控
斯波斯特伍德死了, 蓋瑞
- 沒像你想的死掉了 - 斯波斯特伍德!
是的，我在這裏，喬
太好了，你還活著!
很高興再聽到你們的聲音
現在我們要救出麗莎 同時阻止金正日
我不要和這個背叛者 去任何一個地方!
對，你認為我們會讓你再回來？
- 沒你，我們一樣可以! - 等等, 隊員們!
蓋瑞已經證明 他會百分百對戰隊負責
昨夜，他用為我口交證明了一切
好吧, 隊員們 我們去找到那個舞臺!
看看舞臺上的表演
所有的觀眾都被打動了
你明白了嗎，新世界是不可屁免的
是什麼？
不、不可屁免
- 再說一次 - 不可避免!
不可避免，意思是事情將要改變!
噢，他媽的! 好好用你耳朵聽聽清楚!
- 10分鐘, 鮑德溫先生! - 亞歷
我們有麻煩了!
- 環球特警組逃跑了? - 什麼？
你這個笨蛋會把事情搞糟的!
我們要警告每個人 他們會到這來的
不，我們不能看起來軟弱無力
如果這些混蛋只懂得暴力 那麼他們就會得到它
每位演員都拿起槍 不惜代價阻止他們破壞慶典 我發誓他們不會到達舞臺！
靠!
- 是誰? - 喬治.克魯尼和麗芙.泰勒，二十碼遠
小心,是傑森.哈特和珍妮‧古拉夫勒!
繳槍不殺!
去死吧!
靠，去死!
莎拉, 你和蓋瑞走那邊 克里斯和我走右邊
不,我想我們應該是一隊走右邊，喬
跟我來.
- 安妮.格雷柏! - 夥計, 我們必須保衛那個表演!
對
- 到舞臺去一定走那條路 - 不，喬、莎拉那是個陷阱!
你們真是感人啊！
讓我們看看金正日的寵物 會對你們怎麼樣？
你知道麼，我還等著去伊拉克那
蘇珊.莎蘭登
噢，上帝!我們必須阻止這個慶典 金正日瘋了!
幫我鬆開，我告訴你大劇院在哪里
- 好吧！ - 不, 克里斯，離她遠點!
去你的! 他想幫助我們
不, 克里斯... 她在演戲
我沒有! 他們把我綁起來 因為我不願意聽從他們的計畫
你的技巧有點落伍啊，莎蘭登女士
你真是該死!
上帝啊，真他媽的
他怎麼能向你發誓說了真話
這正是我把它稱為是表演的原因 快點，我們得找到麗莎!
在我19歲的時候 歌舞劇“貓”來我們鎮上演...
我忍不住去看了
在表演結束後 我要求去後臺見見演員
我被允許了...
當我到那裏的時候..
他們已經酩酊大醉無法控制了
他們抓住我的雙腿
我嘗試著逃跑,但是Rumpleteazer 把我撲倒在地...
我就被Mistoffelees給強姦了
這就是你不相信演員的原因...
很抱歉我對你態度不好
如果在這些結束後我們還活著...
我希望可以請你喝一杯
來把，走，我們遲了
莎拉,在我死前 我想告訴你，我愛你
不，我不會讓我們就這麼倒下的
我不是你們的敵人
你不應該攻擊我們
莎拉, 這是沒用的
你並不是真的有精神力
你的敵人在你的背後...
向他們展示你們的憤怒把
莎拉, 你成功了
等一下...
斯波斯伍德 我想我們發現了劇院的入口...
莎拉是不是鎖...
蓋瑞!
- 艾歷克斯.胡恩! - 艾倫‧亨特!
山繆‧傑克森!
麥特.戴蒙!
幹你媽的!
蓋瑞, 克里斯! 進去啊!
現在，女士們先生們... 有請亞歷‧鮑德溫先生
我們集中在這裏見證 這沒有暴力的新年代
在電影演員協會的管理下 這個世界會更美好
我們用交談和聆聽 來解決危險的人物
這是條艱苦的路
終有一天，你們看著由演員們 創造的世界，你們會說...
噢... 艱苦是值得的
你們把這世界變得更美好
不是嗎，辛苦的人們？
對，亞歷‧鮑德溫
這麼糟糕的世界 不應該繼續存在下去
上帝啊, 不!
你看...
今天不會有白馬王子來救你
這才是真實的世界
恐怕你的世界就要完蛋了...
在5分鐘內!
哈，太高明了!
對不起了, 環球特警組，你明白嗎？ 我們必須生活在和平時代
放下那個油桶!立刻!
殺了他們!
傑克森!
隊員們, 你們要抓緊時間了!
來吧, 小婊子 我拍過動作片
來啊!
麥特.戴蒙!
來啊, 盡你全力來打我啊!
不許動!
真是可惜...
你們差一點就阻止了和平
但是你看，和平總是有出路的
再見,環球特警組
我剛好有一個壞消息給你, 羅賓斯
是什麼？
我是個吸煙的
世界和平運作 我們必須開豪華車...
現在，家庭在公園集中
小孩在上學的路上
朋友們坐在電影院中
沒有人意識到這個世界 將要永遠改變了
都是因為我
給我停止!
蓋瑞!
環球特警組?
該死的!
對不起，打斷了這個表演，各位
金正日犯有國際罪行
- 我們前來逮捕他 - 不，你不能
這是世界和平會議
如果你要抓金正日...
這些觀眾們和我 都會起來反對你們
去死, 環球特警組!
隊員們, 沒有時間了 必須讓觀眾相信，讓你們完成工作
蓋瑞，你該表演一下了
不，我無法打敗亞歷．鮑德溫...
他是這世界上最棒的演員
- 你要試試看! - 我沒他那麼好!
實際上...
你是我遇到過的最棒的演員
來吧, 蓋瑞, 快點 你得快點演
我知道現在你們都不喜歡環球特警組
但是金正日比我們更壞
這樣不行, 男孩 別試了
事實是環球特警組是 為那些有錢的組織戰鬥的
他們就像...
他們與之戰鬥的敵人一樣壞
不, 我們不是!
我們是小弟弟!
我們是愚蠢不動腦子的小弟弟!
電影演員協會是小妹妹!
而金正日是個小屁屁!
小妹妹不喜歡小弟弟...
因為他們有時會被小弟弟幹...
但是小弟弟也幹小屁屁...
小屁屁只是想把所有東西 搞得都是屎
小妹妹會認為他可以用他們 自己的方式和小屁屁做交易...
但是唯一可以幹小屁屁的...
是小弟弟...
和他的蛋蛋
小弟弟的問題是 有時候他們幹得太多了
或者幹的方式不是太合適
對，蓋瑞，對
這使小妹妹覺得很不爽
但是有時候小妹妹裏面全都是屎 使他們自己也變成了一個小屁屁
因為小妹妹原來 就和小屁屁區別不大
我不是很明白這個瘋狂的世界
但是我確實知道..
如果你們不讓我們 幹了這個小屁屁...
我們會使我們的小弟弟 和小妹妹...
全都沾滿了屎
金正日你做了什麼!
幹些什麼, 亞歷‧鮑德溫!
恩, 恩... 全球變暖 因為美國...
閉嘴!
你沒價值了, 亞歷‧鮑德溫!
統統不許動!
你們都辜負這個驚人的表演
- 但是現在都結束了! - 麗莎!
我是偉大的金正日，偉大的恐怖分子!
恐怖分子看這個
- 麗莎，你沒事吧? - 不, 蓋瑞
那個計數器，你得把它停下!
我該怎麼做?
按那個大的取消鍵!
- 蓋瑞，你怎麼做到的 - 斯波斯伍德跟我説明過了
斯波斯伍德他還活著?
麗莎，我想你都想瘋了
請你原諒我...
你還欠我一個小弟弟幹小屁屁
注意，請每個人都注意
所有在觀眾席上的人都請回家
你們的國家需要你們
但是我們的世界是安全的
感謝我們機智非凡的演員...
他叫蓋瑞.金斯頓
讓我來為你們解釋一下 蓋瑞是怎樣的人
他是那種知道把別人的小弟弟 放在嘴裏時要把它包緊的人
這樣就不會被打斷了
他是一個極有紀律性的人
他會蹲下把你的小弟弟放進嘴裏
等一下, 看!
你們不可能殺死金正日的
我會回來的！
你們會看到！ 我會回來的！
你們看著吧!
我們會在這裏等著你的，金正日
我很抱歉打斷這個聚會 但是外面還很多壞蛋需要處理
哦，讓我們向他們展示一下 警察的支援部隊吧！
去他媽的！
美國...
美國, 去你媽的!
再來拯救這糟糕的一點, yeah?
美國, 去你媽的!
自由是唯一的路, yeah?
恐怖分子，你們的把戲就要結束...